»Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier.exprimer une très grande lassitude par rapport à une situation Expression familière : Syn = se faire chier à mort, se faire vraiment chier, se faire chier à mourirparticiper à un évènement ou un travail qui a déjà commencé et essayer de se mettre à niveau le plus vite possible (image de sauter dans un quand on croit qu'on a fini une épreuve, il faut rester sur ses gardes, car une deuxième peut arriver en "embuscade"1. qui possède une rallonge 2. qui se prolonge ; qui traîne Ex. nf création, exécution, fabrication, réalisation, accomplissement, élaboration, ébauche, conception, instauration, initialisation, amorce, amorçage, introduction, préambule, ouverture, esquisse, initiation, départ, mise en train, mise en marche, mise en branle, premier tour de manivelle, premiers … création, exécution, fabrication, réalisation, accomplissement, élaboration, ébauche, conception, instauration, initialisation, amorce, amorçage, introduction, préambule, ouverture, esquisse, initiation, départ, mise en train, mise en marche, mise en branle, premier tour de manivelle, premiers pas, coup d'essai, projet, premier jet, mise en branle, mise en chantier, mise en marche, mise en mouvement, mise en routetourisme ferroviaire, voyage ferroviaire, voyage par chemin de fer, voyage par trainOn peut se déplacer dans un train de voyageurs, dans un train de foire ou de parc d'attractions, voire, dans certains endroits un peu reculés, dans un train de marchandises.« Mais des voisins se trouvaient moins avancés : un, en train de vendanger encore, foulait depuis le matin, tout nu; un second, armé d'une barre, surveillait la fermentation, enfonçait le chapeau, au milieu des bouillonnements du moût; un troisième, qui avait un pressoir, serrait le marc, s'en débarrassait dans sa cour, en un tas fumant.
I'm afraid I can't give an example because I don't understand the structure. The expression referred to is probably en train de which is a construction used with the specific meaning of something that is happening right now. "This little phrase when combined with an infinitive is the equivalent of the English present progressive, which French lacks. This answer is 95% of the way to being accepted.
Définition en train dans le dictionnaire de définitions Reverso, synonymes, voir aussi 'train',mettre en train',rouler à un train d'enfer',à fond de train', expressions, conjugaison, exemples Nous mettons le projet en train, mais nous vous laissons le soin de le poursuivre. You can complete the translation of en train given by the French Definition dictionary with other dictionaries such as: Wikipedia, Lexilogos, Larousse dictionary, Le Robert, Oxford, Grévisse The word "train" comes from the Old French trahiner, derived from the Latin trahere meaning "to pull" or "to draw".. So one might say, he's not in good spirits at the moment, he must have some concerns with: So one might say, he's not in good spirits at the moment, he must have some concerns with: Definition of entrain. Featured on Meta "I'm reading your favorite book right now [usual use of progressive for active verb read] and I'm missing you [unusual use of progressive for stative verb miss, converts "miss" to an active sensation instead of the usual use]." Learn more about hiring developers or posting ads with us French Language Stack Exchange works best with JavaScript enabled This sounds funny to them the same way "I am smelling coffee" [stative verb wrongly in progressive] sounds a little funny to us. On écrit en deux mots la locution en train que l'on rencontre notamment dans les expressions être en train de, mettre en train.. Ne le dérangez pas, il est en train de téléphoner. En un seul mot : elle est pleine d'entrain. "I see a fruit on the table." Cherchez en train et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de définition et synonymes français de Reverso. Dictionnaire Français-Définition : traduire du Français à Définition avec nos dictionnaires en ligne Exemples: Frustré d’avoir cassé son jouet, l’enfant était en train de pleurer.
O n trouve souvent la forme « être en train de« . Subscribe to America's largest dictionary and get thousands more definitions and advanced search—ad free!Learn a new word every day. Thanks for contributing an answer to French Language Stack Exchange! Non-native speakers often bungle this, saying things like "Are you smelling coffee?" Start here for a quick overview of the site We were having lunch.
se mettre en train emploi pronominal. Learn more about Stack Overflow the company I was eating.